{"id":135,"date":"2014-05-26T17:59:00","date_gmt":"2014-05-26T17:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/?post_type=noticia&#038;p=3999"},"modified":"2018-02-04T15:08:43","modified_gmt":"2018-02-04T15:08:43","slug":"belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/","title":{"rendered":"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa"},"content":{"rendered":"<p>Por Nilza Florent\u00edn<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\">\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"center\"><b><i>Transmite su arandu ka\u2019aty a las nuevas generaciones<\/i><\/b><\/p>\n<p>\u00a0Siendo los due\u00f1os originarios de sus tierras, los ind\u00edgenas de la Comunidad Sawhoyamaxa esperaron pacientes \u00a0durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas hasta recientemente el Congreso Nacional aprob\u00f3 el proyecto de Ley de expropiaci\u00f3n de las 14.404 hect\u00e1reas a favor de ellos.<\/p>\n<p>Durante ese tiempo de espera, numerosas vivencias han marcado la vida de estas personas, entre ellas la de <b>Bel\u00e9n Galarza <\/b>(62), una mujer sacrificada, madre de diez hijos.<\/p>\n<p>Cont\u00f3 que en la comunidad nacieron todos sus hijos y sin necesidad de asistencia de partera. Ella misma se medicaba con doradilla. \u201cPara el trabajo de parto lo mejor es el te tibio hecho de jurumi rugu\u00e1i y para que la placenta se desprenda del \u00fatero de la mujer y caiga entera, basta con que la parturienta se coloque de rodillas y sostenga en su mano un pu\u00f1ado de sal gruesa\u201d, cuenta con la sapiencia que caracteriza a una cultura que persiste en el tiempo.<\/p>\n<p>Ya despu\u00e9s de que la placenta caiga completamente, la madre procede a cortar el cord\u00f3n umbilical, agrega la mujer, quien pacientemente transmite su arandu ka\u2019aty (experiencia) a las mujeres de la comunidad, con la intenci\u00f3n de preservar la cultura ind\u00edgena y sea transmitida a las nuevas generaciones.<\/p>\n<p>Sus conocimientos se extienden adem\u00e1s a medicamentos para los ni\u00f1os que padecen de enfermedades como fiebre o resfr\u00edos, ya que junto a otras mujeres de Sawhoyamaxa \u00a0elaboran jarabes hechos de typycha corredor (una planta que crece en el lugar), quebracho, granada y paratodo pire (corteza de estas especies). Esto sirve adem\u00e1s para tratar casos de diarreas y v\u00f3mitos, seg\u00fan indic\u00f3.<\/p>\n<p>Do\u00f1a Bel\u00e9n es una de las mujeres que encabez\u00f3 el ingreso a sus tierras en marzo del 2013, cuando decidieron reocupar sus tierras. Su valent\u00eda y esp\u00edritu de lucha es reconocido en Sawhoyamaxa y por ello que el logro de haberse aprobado el proyecto de Ley de expropiaci\u00f3n fue muy celebrado por ella, sus hijos y nietos.<\/p>\n<p>Recuerda que mientras esperaban al costado de la ruta, lo m\u00e1s doloroso fue la impotencia ante la violaci\u00f3n de sus derechos y no tener respuesta\u00a0 en casos graves de enfermedades, asistencia, una escuela sin maestro y los peligros de vivir a la vera del camino.<\/p>\n<p>Sawhoyamaxa es una Comunidad Ind\u00edgena ubicada en el Km 370 de la Ruta Cnel. Rafael Franco, en el Departamento de Presidente Hayes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Nilza Florent\u00edn Transmite su arandu ka\u2019aty a las nuevas generaciones \u00a0Siendo los due\u00f1os originarios de sus tierras, los ind\u00edgenas de la Comunidad Sawhoyamaxa esperaron pacientes \u00a0durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas hasta recientemente el Congreso Nacional aprob\u00f3 el proyecto de Ley de expropiaci\u00f3n de las 14.404 hect\u00e1reas a favor de ellos. Durante ese tiempo de<a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa - Tierraviva<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa - Tierraviva\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Nilza Florent\u00edn Transmite su arandu ka\u2019aty a las nuevas generaciones \u00a0Siendo los due\u00f1os originarios de sus tierras, los ind\u00edgenas de la Comunidad Sawhoyamaxa esperaron pacientes \u00a0durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas hasta recientemente el Congreso Nacional aprob\u00f3 el proyecto de Ley de expropiaci\u00f3n de las 14.404 hect\u00e1reas a favor de ellos. Durante ese tiempo deSeguir leyendo &quot;Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tierraviva\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tierraviva-a-los-pueblos-indigenas-del-Chaco-217328148281564\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-26T17:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-04T15:08:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Bel\u00e9n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fitodac\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fitodac\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/\",\"url\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/\",\"name\":\"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa - Tierraviva\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-26T17:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-04T15:08:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#\/schema\/person\/f981757c1e75652d03e3712726907c1f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/\",\"name\":\"Tierraviva\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#\/schema\/person\/f981757c1e75652d03e3712726907c1f\",\"name\":\"fitodac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f1da6c17063ed3868fc58a5f467bbf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f1da6c17063ed3868fc58a5f467bbf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fitodac\"},\"url\":\"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/author\/fitodac\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa - Tierraviva","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa - Tierraviva","og_description":"Por Nilza Florent\u00edn Transmite su arandu ka\u2019aty a las nuevas generaciones \u00a0Siendo los due\u00f1os originarios de sus tierras, los ind\u00edgenas de la Comunidad Sawhoyamaxa esperaron pacientes \u00a0durante m\u00e1s de dos d\u00e9cadas hasta recientemente el Congreso Nacional aprob\u00f3 el proyecto de Ley de expropiaci\u00f3n de las 14.404 hect\u00e1reas a favor de ellos. Durante ese tiempo deSeguir leyendo \"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa\"","og_url":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/","og_site_name":"Tierraviva","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tierraviva-a-los-pueblos-indigenas-del-Chaco-217328148281564\/","article_published_time":"2014-05-26T17:59:00+00:00","article_modified_time":"2018-02-04T15:08:43+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Bel\u00e9n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fitodac","twitter_misc":{"Escrito por":"fitodac","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/","url":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/","name":"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa - Tierraviva","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#website"},"datePublished":"2014-05-26T17:59:00+00:00","dateModified":"2018-02-04T15:08:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#\/schema\/person\/f981757c1e75652d03e3712726907c1f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/belen-galarza-sinonimo-de-lucha-en-sawhoyamaxa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bel\u00e9n Galarza, sin\u00f3nimo de lucha en Sawhoyamaxa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#website","url":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/","name":"Tierraviva","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#\/schema\/person\/f981757c1e75652d03e3712726907c1f","name":"fitodac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f1da6c17063ed3868fc58a5f467bbf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90f1da6c17063ed3868fc58a5f467bbf?s=96&d=mm&r=g","caption":"fitodac"},"url":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/author\/fitodac\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215,"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions\/215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/media\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vortice.rocks\/clientes\/tierraviva\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}